wait for me~
Сейчас столько разных чувств испытываю, пипец. Удивление, ожидание, предвкушение, недоумение и т.п. Черт, интересно, а на русский это будут переводить? Или придется с титрами смотреть? Но в любом случае, я буду ждаать.
-
-
13.02.2011 в 21:04-
-
13.02.2011 в 21:36вообще ни в каких случаях? Оо а почему? я, наоборот, очень люблю. Есть даже определенные дублеры, которых я очень люблю.)
-
-
13.02.2011 в 21:56вообще ни в каких случаях?
Ну если только фильм на каком-нибудь французском или китайском, или ещё на каком-то языке, о котором я не имею представления. А так да, всегда стараюсь смотреть только в оригинале. Почему? В этом есть очень много плюсов:
Во-первых, потому что меня раздражает, когда я вот смотрю, и по губам видно, что персонаж говорит совершенно не то, что я слышу. Во-вторых, дубляж - это совсем другие голоса, причем часто какие-то безэмоциональные и однотонные, слушать голоса реальных актёров - совершенно другое. Особенно в СПН (голос Дина или Каса я просто обожаю). В третьих, английский я люблю намного больше, чем русский.) Ну и в-четвертых, очень хорошая практика в языке. Я смотрела LOST все сезоны на английском, и потом даже удивилась, насколько пополнился мой словарный запас. Ах да, и ещё - это очень поднимает самооценку, когда смотришь, и осознаёшь, что ты понимаешь о чем они говорят даже без субтитров
Поэтому я очень рада, что у нас в кинотеатре все фильмы идут в оригинале.)
-
-
13.02.2011 в 22:25ну, я, в принципе на знание английского так же не жалуюсь. Но все же знаю его не в совершенстве и бывает, не сразу могу понять о чем идет речь.
Если смотреть в оригинале, то только то, что мне нравится, то, что хочется посмотреть именно в оригинале. А так предпочитаю дубляж и обычно выбираю, чтобы был профессиональный. А то монотонные, одноголосые и гнусывае настолько выбешивают, что хочется завыть. Даже не смотря на то, что фильм хороший. Вот в таких случаях я тоже смотрю в оригинале.)
Короче, мне просто родной язык ближе и привычнее, вот и все. ^_^
А ты молодец, если с легкостью можешь смотреть в оригинале все что угодно и сразу. Уважаю.
-
-
13.02.2011 в 23:02Ну понятно.)
А ты молодец, если с легкостью можешь смотреть в оригинале все что угодно и сразу. Уважаю.
Просто в моих планах есть уехать в Лондон жить в дальнейшем, поэтому улучшаю свой английский. Вот фан-фики по Отелю читаю только на английском (и как я счастлива! какие там есть обалденные фики, я просто в восторге
-
-
13.02.2011 в 23:08ох, я мечтаю о Великобритании.
О, да, зарубежные авторы отлично пишут. Да и идеи их мне больше нравятся. Я у них очень люблю фанфы в стиле вэнтези, ну просто вау.
-
-
13.02.2011 в 23:53А я о Лондоне..это город моей мечты
Дада, идеи обалденные!
А насчет фэнтэзи - не читаю, потому что не люблю.)
-
-
14.02.2011 в 00:19а я, наоборот, фанат фэнтези.
Кроме БДСМ'а.
-
-
14.02.2011 в 00:52Я тоже БДСМ не люблю, и ещё дэф стараюсь не читать. Вообще зима, холодно, хочется любви и нежности, поэтому сейчас зачитываюсь простыми твинцестными флаффами и прям урчать хочется.))
-
-
14.02.2011 в 01:45полностью поддерживаю и присоединяюсь.